Resumo prático
Toda condicional tem duas partes: a cláusula com if e o resultado.
A ordem pode inverter — If it rains, I stay home ou I stay home if it rains — e só muda a vírgula, que aparece quando o if vem primeiro. O que define o tipo é o grau de realidade: zero para fato sempre verdadeiro, first para possibilidade real, second para hipótese improvável, third para o passado que não pode mais mudar.
Como cada tipo combina tempos verbais diferentes, ter o mapa de tempos verbais em inglês já organizado economiza muito esforço aqui.
Zero e first: o real e o provável
A zero conditional descreve o que sempre acontece: If you heat water to 100 °C, it boils.
Os dois lados ficam no Present Simple, e o if pode ser trocado por when sem mudar o sentido. A first conditional trata de possibilidade concreta no futuro: If it rains, I will stay home.
O if fica no presente e o resultado leva will. O erro mais comum de brasileiro é colocar will nos dois lados, porque em português dizemos se chover, vou ficar; em inglês, depois de if não entra will.
Second: a hipótese improvável
A second conditional imagina algo improvável ou irreal no presente: If I won the lottery, I would travel the world.
A cláusula com if vai para o Simple Past e o resultado usa would mais verbo base. Esse passado não indica tempo passado, indica distância da realidade — por isso a frase fala de agora, não de ontem. Com o verbo be, o inglês cuidadoso usa were em todas as pessoas: If I were you, I would accept the offer.
Essa é a fórmula padrão para dar conselho em tom respeitoso.
Third: o passado que não volta
A third conditional fala do que não aconteceu e já não pode mudar: If I had studied, I would have passed.
O if leva Past Perfect, had mais particípio, e o resultado leva would have mais particípio. É o tempo do arrependimento e da análise depois do fato. Como exige dois particípios seguidos, ela é a mais longa das quatro, e por isso a mais evitada — mas é ela que expressa com precisão o que teria sido diferente. Para revisar as formas de particípio que ela exige, o guia de Present Perfect traz a tabela completa.
Como treinar sem decorar
Pegue um mesmo fato e escreva as quatro versões.
Zero: If I drink coffee at night, I sleep badly. First: If I drink coffee tonight, I will sleep badly. Second: If I drank coffee every night, I would sleep badly. Third: If I had drunk coffee last night, I would have slept badly. Colocadas em sequência, a mudança de tempo verbal deixa de ser arbitrária e passa a ser visível: cada passo afasta a frase um grau da realidade.
Depois escreva três conselhos com If I were you, que é a construção mais útil das quatro no dia a dia.
Fórmulas visuais
Zero: If + presente, presente
First: If + presente, will + verbo base
- If you heat ice, it melts.
- If it rains, I will stay home.
- If she calls, I will answer.
If + Simple Past, would + verbo base
- If I won the lottery, I would travel.
- If I were you, I would accept it.
- If we had more time, we would help.
If + had + particípio, would have + particípio
- If I had studied, I would have passed.
- If she had called, I would have answered.
- If we had left earlier, we would have arrived on time.
As quatro condicionais e o grau de realidade de cada uma
| Tipo | Grau de realidade | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Fato e possibilidade | |||
| Zero | Sempre verdadeiro | If + presente, presente | If you heat water, it boils. |
| First | Possível e provável | If + presente, will + base | If it rains, I will stay home. |
| Hipótese | |||
| Second | Improvável ou irreal agora | If + Simple Past, would + base | If I had money, I would buy it. |
| Second (be) | Conselho padrão | If I were you, would + base | If I were you, I would call her. |
| Passado encerrado | |||
| Third | Impossível: já passou | If + had + particípio, would have + particípio | If I had studied, I would have passed. |
| Mista | Passado com efeito agora | If + had + particípio, would + base | If I had slept, I wouldn’t be tired. |
A coluna do meio é o que realmente distingue os tipos. O tempo verbal é consequência do grau de realidade, não o contrário.
Vocabulário e frases úteis
| Inglês | Pronúncia | Português | Quando usar |
|---|---|---|---|
| if | íf | se | Introduz a condição. |
| unless | an-LÉS | a menos que | Equivale a if not. |
| would | uúd | iria, ria | Resultado da second conditional. |
| will | uíl | irá | Resultado da first conditional. |
| had | réd | tinha | Forma o Past Perfect da third. |
| were | uér | fosse, estivesse | If I were you, em todas as pessoas. |
| otherwise | Á-der-uáiz | caso contrário | Introduz a consequência oposta. |
| as long as | éz lóng éz | contanto que | Condição com limite. |
| provided that | pro-VÁI-ded dét | desde que | Registro formal. |
| in case | in quêis | caso, para o caso de | Precaução, não condição pura. |
| result | ri-ZÁLT | resultado | A segunda cláusula da frase. |
| condition | con-DÍ-shan | condição | A cláusula com if. |
| hypothesis | rai-PÓ-te-sis | hipótese | Base da second conditional. |
| regret | ri-GRÉT | arrependimento | Sentido típico da third. |
| likely | LÁIK-li | provável | Caso típico da first. |
| unlikely | an-LÁIK-li | improvável | Caso típico da second. |
| impossible | im-PÓ-si-bol | impossível | Caso típico da third. |
| advice | ad-VÁIS | conselho | If I were you é o formato padrão. |
| boil | bóil | ferver | Exemplo clássico da zero. |
| melt | mélt | derreter | Exemplo clássico da zero. |
| win | uín | ganhar | Passado irregular: won. |
| pass | pés | passar (em prova) | Particípio: passed. |
| accept | ak-SÉPT | aceitar | Comum em conselho. |
| afford | a-FÓRD | ter condições de pagar | If I could afford it... |
| miss | mís | perder (algo) | If you hurry, you won’t miss it. |
| hurry | RÁ-ri | apressar-se | Comum na first conditional. |
| warn | uórn | avisar | If you had warned me... |
| apologize | a-PÓ-lo-djáiz | pedir desculpas | If I were you, I would apologize. |
Leia em voz alta cada linha uma vez. Repetir em voz alta fixa muito mais do que reler em silêncio.
Exemplos do dia a dia
| Ícone | Frase em inglês | Tradução | Situação |
|---|---|---|---|
| If you heat water to 100 °C, it boils. | Se você aquece a água a 100 °C, ela ferve. | Zero: fato sempre verdadeiro. | |
| If you leave ice in the sun, it melts. | Se você deixa gelo no sol, ele derrete. | Zero: if equivale a when. | |
| If it rains, I will stay home. | Se chover, vou ficar em casa. | First: possibilidade real. | |
| If you hurry, you won’t miss the train. | Se você se apressar, não perderá o trem. | First na negativa. | |
| If she calls, I will answer. | Se ela ligar, eu atendo. | First: presente no if, will no resultado. | |
| If I won the lottery, I would travel the world. | Se eu ganhasse na loteria, viajaria o mundo. | Second: hipótese improvável. | |
| If I were you, I would accept the offer. | Se eu fosse você, aceitaria a oferta. | Second com were: conselho. | |
| If I had more money, I would buy a house. | Se eu tivesse mais dinheiro, compraria uma casa. | Second: irreal no presente. | |
| If I had studied, I would have passed. | Se eu tivesse estudado, teria passado. | Third: o passado não muda. | |
| If we had left earlier, we would have arrived on time. | Se tivéssemos saído mais cedo, teríamos chegado na hora. | Third com dois particípios. | |
| If I had slept well, I wouldn’t be tired now. | Se eu tivesse dormido bem, não estaria cansado agora. | Mista: passado com efeito no presente. | |
| If you don’t study, you won’t pass. | Se você não estudar, não vai passar. | First na forma negativa. | |
| Unless you hurry, you will be late. | A menos que se apresse, vai se atrasar. | Unless equivale a if not. | |
| Take an umbrella in case it rains. | Leve guarda-chuva caso chova. | In case indica precaução. | |
| If I were in your place, I would apologize. | Se eu estivesse no seu lugar, pediria desculpas. | Conselho com were. | |
| If he had warned me, I would have changed the plan. | Se ele tivesse me avisado, eu teria mudado o plano. | Third: análise depois do fato. | |
| If you call her, she will be happy. | Se você ligar para ela, ela ficará feliz. | First com resultado positivo. | |
| If I could afford it, I would fly business class. | Se eu pudesse pagar, voaria de executiva. | Second com could. | |
| If I drink coffee at night, I sleep badly. | Se eu tomo café à noite, durmo mal. | Zero: hábito com consequência fixa. | |
| You can go as long as you finish the report. | Você pode ir contanto que termine o relatório. | Condição com limite. | |
| If it had rained, the game would have been canceled. | Se tivesse chovido, o jogo teria sido cancelado. | Third na voz passiva. | |
| If you studied more, you would understand this. | Se você estudasse mais, entenderia isso. | Second como crítica gentil. |
Erros comuns
Evite estes erros
- If it will rain, I will stay home. Correto: If it rains, I will stay home — depois de if não entra will.
- If I would have money, I would travel. Correto: If I had money, I would travel.
- If I was you, I would call her. Correto: If I were you, I would call her.
- If I had studied, I would passed. Correto: I would have passed.
- If she would call me, I would answer. Correto: If she called me, I would answer.
- If you will hurry, you won’t be late. Correto: If you hurry, you won’t be late.
- If I would know the answer, I would tell you. Correto: If I knew the answer, I would tell you.
- Unless you don’t hurry, you will be late. Correto: Unless you hurry, you will be late — unless já é negativo.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre zero e first conditional?
A zero conditional descreve o que acontece sempre, sem exceção: If you heat water to 100 °C, it boils. Ela usa presente nos dois lados e aceita when no lugar de if. A first conditional fala de uma possibilidade específica no futuro: If it rains tomorrow, I will stay home. Aqui o resultado usa will, porque se trata de um caso, não de uma lei.
Por que não posso usar will depois de if?
Porque a cláusula com if já marca a condição, e o inglês não repete a marca de futuro nos dois lados. Diga If it rains, I will stay home, não If it will rain. A exceção rara é quando will indica disposição ou insistência, como em If you will help me, we can finish faster, mas esse uso é formal e pouco frequente na conversa.
If I was ou If I were?
Em registro cuidadoso, use were em todas as pessoas dentro de uma hipótese: If I were you, If he were here. Esse were é o resquício do subjuntivo em inglês e marca que a situação é irreal. Na fala informal muita gente diz If I was, e não causa mal-entendido, mas em prova, entrevista e texto escrito were é a forma esperada.
Quando uso a third conditional?
Quando o fato já passou e não pode mais ser alterado, normalmente para expressar arrependimento ou analisar o que teria sido diferente: If I had studied, I would have passed. As duas partes olham para trás, e por isso a frase não muda nada — ela avalia. Se o efeito do passado ainda se sente agora, a saída é a condicional mista: If I had slept well, I wouldn’t be tired now.
O que é a conditional mista?
É a combinação de uma condição no passado com um resultado no presente, ou o contrário. A forma mais comum é If + had + particípio, would + verbo base: If I had taken that job, I would live in Lisbon now. Ela é útil justamente porque a vida real raramente separa passado e presente em compartimentos fechados.
Exercícios
Complete as lacunas e corrija as frases erradas. A correção é imediata e você pode refazer quantas vezes quiser.
1If you ___ ice in the sun, it melts.
Ver resposta
leave — Zero conditional: presente nos dois lados.
2If it rains tomorrow, I ___ at home.
Ver resposta
will stay — First conditional: o resultado leva will.
3If I ___ more money, I would buy a car.
Ver resposta
had — Second conditional: if + Simple Past.
4If I ___ you, I would accept the offer.
Ver resposta
were — Na hipótese com be, a forma padrão é were.
5If she had called, I ___ answered.
Ver resposta
would have — Third conditional: would have + particípio.
6___ you hurry, you will miss the bus.
Ver resposta
Unless — Unless equivale a if not e já carrega a negação.
7If it will rain, I will stay home.
Ver resposta
If it rains, I will stay home. — Depois de if o verbo fica no presente, sem will.
8If I would have time, I would help you.
Ver resposta
If I had time, I would help you. — A second conditional usa Simple Past depois de if, não would.
9If I had studied, I would passed the exam.
Ver resposta
If I had studied, I would have passed the exam. — A third conditional exige would have + particípio.
10If she would call me, I would answer.
Ver resposta
If she called me, I would answer. — Would não entra na cláusula com if.
Mini teste interativo
1. Complete: If it ___ tomorrow, I will stay home.
Depois de if não se usa will: o verbo fica no presente.
2. Complete: If I ___ the lottery, I would travel.
Second conditional: if + Simple Past, would + base.
3. Qual frase é conselho na forma padrão?
Na hipótese com be, a forma cuidadosa é were.
4. Complete: If I had studied, I ___ passed.
Third conditional exige would have + particípio.
5. Qual frase é zero conditional?
Presente nos dois lados e fato sempre verdadeiro.
Quer o diagnóstico completo? Faça o teste de nível com 30 questões.
Dicionário rápido
Digite uma palavra em inglês para ver o significado e a tradução.
Continue estudando
Estude um pouco todos os dias e veja seu inglês destravar de verdade.